KM-HQ: 01/10/2021
Tablet II
1 Tia-mat gathered together her creation 2 And organised battle against the gods, her offspring. 3 Henceforth Tia-mat plotted evil because of Apsû 4 It became known to Ea that she had arranged the conflict. 5 Ea heard this matter, 6 He lapsed into silence in his chamber and sat motionless. 7 After he had reflected and his anger had subsided 8 He directed his steps to Anšar his father. 9 He entered the presence of the father of his begetter, Anšar, 10 And related to him all of Tia-mat's plotting. 11 "My father, Tia-mat our mother has conceived a hatred for us, 12 She has established a host in her savage fury. 13 All the gods have turned to her, 14 Even those you (pl.) begat also take her side 15 They . . . . . and took the side of Tia-mat, 16 Fiercely plotting, unresting by night and day, 17 Lusting for battle, raging, storming, 18 They set up a host to bring about conflict. 19 Mother H(ubur, who forms everything, 20 Supplied irresistible weapons, and gave birth to giant serpents. 21 They had sharp teeth, they were merciless. 22 With poison instead of blood she filled their bodies. 23 She clothed the fearful monsters with dread, 24 She loaded them with an aura and made them godlike. 25 (She said,) "Let their onlooker feebly perish, 26 May they constantly leap forward and never retire." 27 She created the Hydra, the Dragon, the Hairy Hero, 28 The Great Demon, the Savage Dog, and the Scorpion-man, 29 Fierce demons, the Fish-man, and the Bull-man, 30 Carriers of merciless weapons, fearless in the face of battle. 31 Her commands were tremendous, not to be resisted. 32 Altogether she made eleven of that kind. 33 Among the gods, her sons, whom she constituted her host, 34 She exalted Qingu and magnified him among them. 35 The leadership of the army, the direction of the host, 36 The bearing of weapons, campaigning, the mobilization of conflict, 37 The chief executive power of battle supreme command, 38 She entrusted to him and set him on a throne. 39 "I have cast the spell for you and exalted you in the host of the gods, 40 I have delivered to you the rule of all the gods. 41 You are indeed exalted, my spouse, you are renowned, 42 Let your commands prevail over all the Anunnaki." 43 She gave him the tablet of Destinies and fastened it to his breast, 44 (Saying) "Your order may not he changed; let the utterance of your mouth be firm." 45 After Qingu was elevated and had acquired the power of Anuship 46 He decreed the destinies for the gods. her sons: 47 "May the utterance of your mouths subdue the fire-god, 48 May your poison by its accumulation put down aggression." 49 Anšar heard; the matter was profoundly disturbing. 50 He cried "Woe!" and bit his lip. 51 His heart was in fury, his mind could not be calmed. 52 Over Ea his son his cry was faltering. 53 "My son, you who provoked the war, 54 Take responsibility for whatever you alone have done! 55 You set out and killed Apsû, 56 And as for Tia-mat, whom you made furious, where is her equal?" 57 The gatherer of counsel, the learned prince, 58 The creator of wisdom, the god Nudimmud 59 With soothing words and calming utterance 60 Gently answered [his] father Anšar 61 "My father, deep mind, who decrees destiny, 62 Who has the power to bring into being and destroy, 63 Anšar, deep mind, who decrees destiny, 64 Who has the power to bring into being and to destroy, 65 I want to say something to you, calm down for me for a moment 66 And consider that I performed a helpful deed. 67 Before I killed Apsû 68 Who could have seen the present situation? 69 Before I quickly made an end of him 70 What were the circumstances were I to destroy him?" 71 Anšar heard, the words pleased him. 72 His heart relaxed to speak to Ea, 73 "My son, your deeds are fitting for a god, 74 You are capable of a fierce, unequalled blow . . [ . . . ] 75 Ea, your deeds are fitting for a god, 76 You are capable of a fierce, unequalled blow . . [ . . . ] 77 Go before Tia-mat and appease her attack, 78 . . [ . . . ] . . . her fury with [your] incantation." 79 He heard the speech of Anšar his father, 80 He took the road to her, proceeded on the route to her. 81 He went, he perceived the tricks of Tia-mat, 82 [He stopped], fell silent, and turned back. 83 [He] entered the presence of august Anšar 84 Penitently addressing him, 85 "[My father], Tia-mat's deeds are too much for me. 86 I perceived her planning, and [my] incantation was not equal (to it). 87 Her strength is mighty, she is full of dread, 88 She is altogether very strong, none can go against her. 89 Her very loud cry did not diminish, 90 [I became afraid] of her cry and turned back. 91 [My father], do not lose hope, send a second person against her. 92 Though a woman's strength is very great, it is not equal to a man's. 93 Disband her cohorts, break up her plans 94 Before she lays her hands on us." 95 Anšar cried out in intense fury, 96 Addressing Anu his son, 97 "Honoured son, hero, warrior, 98 Whose strength is mighty, whose attack is irresistible 99 Hasten and stand before Tia-mat, 100 Appease her rage that her heart may relax 101 If she does not harken to your words, 102 Address to her words of petition that she may be appeased." 103 He heard the speech of Anšar his father, 104 He took the road to her, proceeded on the route to her. 105 Anu went, he perceived the tricks of Tia-mat, 106 He stopped, fell silent, and turned back. 107 He entered the presence of Anšar the father who begat him, 108 Penitently addressing him. 109 "My father, Tia-mat's [deeds] are too much for me. 110 I perceived her planning, but my [incantation] was not [equal] (to it). 111 Her strength is mighty, she is [full] of dread, 112 She is altogether very strong, no one [can go against her]. 113 Her very loud noise does not diminish, 114 I became afraid of her cry and turned back. 115 My father, do not lose hope, send another person against her. 116 Though a woman's strength is very great, it is not equal to a man's. 117 Disband her cohorts, break up her plans, 118 Before she lays her hands on us." 119 Anšar lapsed into silence, staring at the ground, 120 He nodded to Ea, shaking his head. 121 The Igigi and all the Anunnaki had assembled, 122 They sat in tight-lipped silence. 123 No god would go to face . . [ . . ] 124 Would go out against Tia-mat . . . . [ . . ] 125 Yet the lord Anšar, the father of the great gods, 126 Was angry in his heart, and did not summon any one. 127 A mighty son, the avenger of his father, 128 He who hastens to war, the warrior Marduk 129 Ea summoned (him) to his private chamber 130 To explain to him his plans. 131 "Marduk, give counsel, listen to your father. 132 You are my son, who gives me pleasure, 133 Go reverently before Anšar, 134 Speak, take your stand, appease him with your glance." 135 Be-l rejoiced at his father's words, 136 He drew near and stood in the presence of Anšar. 137 Anšar saw him, his heart filled with satisfaction, 138 He kissed his lips and removed his fear. 139 "My [father] do not hold your peace, but speak forth, 140 I will go and fulfil your desires! 141 [Anšar,] do not hold your peace, but speak forth, 142 I will go and fulfil your desires! 143 Which man has drawn up his battle array against you? 144 And will Tia-mat, who is a woman, attack you with (her) weapons? 145 ["My father], begetter, rejoice and be glad, 146 Soon you will tread on the neck of Tia-mat! 147 [Anšar], begetter, rejoice and be glad, 148 Soon you will tread on the neck of Tia-mat! 149 ["Go,] my son, conversant with all knowledge, 150 Appease Tia-mat with your pure spell. 151 Drive the storm chariot without delay, 152 And with a [ . . ] which cannot be repelled turn her back." 153 Be-l rejoiced at his father's words, 154 With glad heart he addressed his father, 155 "Lord of the gods, Destiny of the great gods, 156 If I should become your avenger, 157 If I should bind Tia-mat and preserve you, 158 Convene an assembly and proclaim for me an exalted destiny. 159 Sit, all of you, in Upšukkinakku with gladness, 160 And let me, with my utterance, decree destinies instead of you. 161 Whatever I instigate must not be changed, 162 Nor may my command be nullified or altered."
Comments